Иран снощи – разказ на очевидец

Мои приятели есперантисти преди малко (в 9,58 ч.) написаха:

Последователи и избиратели на Hosejn Musavi вчера отново се опитаха да направят мълчалива манифестация от площад Engelab до площад Azadi в Техеран. Полицията предупреди, че ще се противопостави със сила на неразрешена манифестация. (За да се организира манифестация трябва разрешение от министерството на вътрешните работи и е ясно, че такава срещу властта никога няма да бъде разрешена!).

В 16 часа манифестацията трябваше да започне. Няколкостотин полицаи и войници в специални облекла и войнствено настроени заляха улиците. Народът, както през последните дни, мълчаливо се появи по улиците, но полицаите преградиха пътищата, ругаеха злобно хората и биеха всеки, който им каже нещо.

Младежите изгубиха търпение и започнаха да отговарят…и след броени минути започна битка между полицаите и манифестиращите.

Пишейки сега тези бележки след почти 19 часа аз съм още в шок от зверствата на полицаите срещу обикновени граждани, които искаха мълчаливо да изразят своето несъгласие със станалото през изборите.

Аз свидетелствам като очевидец колко зверски полицаите биеха народа, възрастни хора и особено жените, които обиждаха с мръсни думи, сякаш е война и неприятели са нахлули…

Снощи Техеран приличаше на военен град превзет от неприятеля. Огньове, пушек, сълзлив газ, викове, хвърчащи камъни, разбити витрини, ранени хора, ридаещи хора, загубени деца, ужасени граждани, пролята кръв по улиците…

Нощес се чуваха силни викове „Allah Akbar, смърт на диктатора”. Виковете на моите съседи бяха силни и продължителни…

Моята дъщеричка ме пита: какво става, татко? Защо съседите крещят?
Замълчах, нямам отговор за нея…

Този, който блъска вратата нощем
آن که بر در می کوبد شباهنگام

е дошъл да счупи лампата.
به کشتن چراغ آمده است

Странна е епохата, мила,
روزگار غريبی است نازنين

светлината в шкафа трябва да крием.
نور را در پستوی خانه نهان بايد کرد

Ahmad Ŝamlu (1925-2000)

Съобщение на Графа: Премахнах всички линкове, защото застрашават сигурността на човека. В Техеран има масови арести и на обикновени граждани.

Advertisements
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: