Моят есперантски приятел Reza от Иран изпълни обещанието си. Напомням: става дума за издаден от иранският институт по стандартизация CD предназначен за малки деца с полезна за тях информация и разпространяван безплатно. Историйката на Reza събуди любопитството ни (вкл.и моето) и възникнаха доста въпроси.
Дали важи за момченца и момиченца отговорът е ясен според мен – детето на Reza е момиченце на 4 годинки.
Кой издава диска и как се разпространява също предварително изяснихме.
Остана да разберем какви 10 права е научило от диска детето. Ето буквален превод на имейла на Reza:

Ето опростени 10 основни права на децата, които моята дъщеричка наизусти:
1 – Всички деца са важни и имат права
2 – Аз имам право на индентификация (в смисъл като личност)
3 – Аз имам право да живея с моите татко и майка
4 – Никой няма право да ми се подиграва (в смисъл унижава) или да ме бие
5 – Аз имам право да имам добър живот (условия)
6 – Когато се чувствам зле аз имам право да моля помощ от другите
7 – Аз имам право да изразя своето мнение при условие, че моето изразяване не пречи на другите
8 – Аз имам право да играя и се забавлявам
9 – Аз имам право да уча много, например за приятелството и взаимното уважение
10 – Аз имам право да живея без какъвто и да е страх

Това са всъщност опростените 10 члена на Декларацията за правата на детето от 1959  и е добър пример как могат да се доведат сериозни неща и до най-малките.

Потърсих в нета дали има нещо подобно за нашите деца. Издания не открих. Единствено преработено като информация за децата видях в сайта на Държавна агенция за закрила на детето. Доста е дълго за да го копирам. Започва така:
„Национално законодателство
В нашата страна за дете се приема всеки човек на възраст под 18 години. Ако си под 18 следващите редове ще ти бъда полезни! Ако си по- голям разкажи на по- малките от теб!”
а завършва:
„В случай на нарушаване на твоите права Ние трябва да знаем. Потърси правата си, сподели с нас, за да направим най-доброто за твоята закрила.”

Не е зле направено (говори се и за задължения!), но е за по-големи, а и не знам в този сайт колко деца са влезли за да го прочетат? Би трябвало да се потърси форма по подобие на иранската за да стигне до децата (и до родителите им ;) ).

Имате ли информация да е направено нещо по въпроса?