Тестът в блога на svetlina (http://svetlina.wordpress.com/2008/09/18/exam/) (и моята шеговита заплаха :) )ми подсказа идея за експеримент. Не съм срещал подобен до сега, а ми се струва, че резултатите могат да са много интересни. А може би и за вас ще е интересно?

Гатанката-експеримент е следната:

Представям ви думи на есперанто, от вас се иска да ги преведете на български. Понеже не зная как да го направя като онзи тест – да има резултати – ще го направя по своему. В коментар ще ви дам истинските значения на думите (моля, не ги гледайте предварително, няма да е интересно!).
Молбата ми е в коментар да ми пишете колко думи сте отгатнали правилно. Току-виж се оказало, че знаете есперанто. :)
И така:
Глаголи: 1.skribi 2.legi 3.pensi 4.dormi 5.danki 6.veni 7.kanti 8.peti 9.deziri 10.fermi
Други: 1.kapo 2.litero 3.revo 4.domo 5.lernejo 6.granda 7.bela 8.juna 9.reala 10.kara

Забележка: за улеснение – латинските букви се четат точно, както при транскрипция на кирилица (j=й).